Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
­
♫ La montagne verte est haute, illuminée par le soleil couchant ♫
♫ Arpentant le chemin du temps, ballotté par le vent et la pluie ♫
♫ Épée et couteau, violence et orgueil ♫
♫ Participant à des actes héroïques, louant la jeunesse ♫
♫ Même si les nobles sentiments sont uniquement destinés à l'admiration de la beauté ♫
♫ Qui peut résister à une larme de héros ? ♫
♫ Regarder la gloire et la splendeur comme si elles étaient des plumes d'oie ♫
♫ Avancer, en stimulant le cheval avec un rire sauvage ♫
♫ Ressentir la fraternité dépasser le ciel ♫
♫ En votre nom, les étoiles tombent et les âmes disparaissent ♫
♫ Dans ce monde ordinaire, la crise inévitable des sentiments ♫
♫ par une coupe de vin, peut se prolonger indéfiniment ♫
♫ Même si le paysage est loin, avec un cri, long et fort ♫
♫ Les nuages de vent où les marques d'épée vont se rassembler en une vague déferlante ♫
♫ Même si c'est la solitude d'une vie, ♫
♫ ne pardonne pas avec cruauté ♫
♫ juste parce que le sang chaud s'enflamme dans la poitrine ♫
♫ Fais fleurir la montagne verte, et le vieil homme de l'Est ♫
♫ va recueillir le brouillard des nuages flottants. ♫
[ Les trois Héros et les cinq Galants ]
Épisode 35
Alors Maître Jing Xiu
est déjà...
Où habitez-vous en ce moment ?
J'habite à Bianliang.
Alors,
vous pourriez rester dans notre abbaye pendant quelques jours.
Ce n'est pas nécessaire. Je dois rentrer m'occuper de certaines affaires.
Alors, je ne vous dérangerai plus.
Regardez. Nous étions si distraites en bavardant, que
nous avons oublié de servir le thé à notre visiteur.
Hui Cheng, apporte une tasse de thé à notre invitée.
Cocher,
savez-vous comment aller à l'abbaye du Nuage Émeraude ?
Allez tout droit, traversez la ville,
quand vous serez à l'entrée Ouest, tournez au Sud et vous y serez.
Allons-y.
Ces gens vraiment
n'ont pas reçu d'enseignement chez eux.
Demander leur chemin sans politesse.
Après avoir eu la direction, ils ne s'embêtent même pas à remercier.
Monsieur, en regardant la façon dont ils sont habillés,
ils doivent être des gens du Jianghu.
J'ai entendu dire que la chef de l'abbaye du Nuage Émeraude
dans le passé a été assassinée par une femme monstrueuse du Jianghu.
Monsieur, je vais descendre ici.
- Voilà votre argent. - Merci.
Merci.
Veuillez prendre du thé, Bienfaitrice
Maître, alors aujourd'hui, je vais...
Emmenez-la dans la chambre à l'arrière.
Enchanté de vous rencontrer, maîtres.
Pouvons-nous demander le but de cette visite, par ces quatre héros ?
- Nous sommes ici pour voir Maître Jing Dao. - Oh.
Vous quatre connaissez Jing Dao ?
Nous ne la connaissons pas. Nous avons reçu des ordres de
Dongfang Ming de la forteresse de la Pièce d'Argent.
Je suis Jing Dao.
Je me demande pourquoi vous me cherchez.
L'officier Zhu du palais de Changsha m'a donné une lettre très importante
à livrer en personne à Zhan Zhao.
Mais, malheureusement, Zhan Zhao n'est pas dans l'abbaye en ce moment.
- Où est-il allé ? - Je ne sais pas.
Il a dit qu'il sera de retour après le coucher du soleil.
C'est bon. Nous l'attendrons ici.
Héros, cette abbaye est un endroit pour l'amélioration personnelle.
Pourquoi vous quatre, n'iriez-vous pas en ville
pour trouver une taverne où rester ?
Vous pouvez revenir après le coucher du soleil.
C'est plus pratique ainsi.
Alors nous allons devoir vous déranger
pour nous informer du retour de Zhan Zhao.
Au revoir.
Elle n'a pas d'arme sur elle.
Professeur, elle est une fille si fragile.
Devons-nous vraiment l'attacher ?
Nous devons être prudentes.
Va chercher des cordes.
Professeur, professeur.
- Qu'y a-t-il cette fois ? - Un bel homme vient d'entrer.
Il a un visage très attrayant. Il ressemble...
Petite cochonne.
Dès que tu vois un jeune homme, tu ne peux pas enlever tes yeux de lui.
Professeur, si vous le voyez,
vous perdrez aussi votre âme sur lui.
Comment pourrait-il être comparé à Zhan Zhao ?
Ils sont tous les deux formidables de leur propre façon.
Allons-y. Jetons un coup d'œil.
Bienfaiteur, c'est notre maître.
Je présente mes salutations au maître.
Jeune maître, veuillez vous asseoir.
Je ne m'attendais pas à ce que maître Jing Xiu soit si jeune.
Jeune maître se trompe. Je suis Jing Dao.
Jing Xiu est ma sœur aînée.
Alors où est maître Jing Xiu maintenant ?
Il y a deux ans, sœur aînée Jing Xiu
est décédée.
Puis-je demander à maître Jing Dao
si ce matin, votre abbaye
a reçu une jeune dame en tant que visiteur ?
Non.
Alors il n'y a rien d'autre. Je vais y aller.
Maître, veuillez attendre.
Cette dame sur laquelle vous posez la question,
quelle est votre relation avec vous ?
Elle est juste une de mes amies.
Hui Chen,
n'y a-t-il pas eu quelques femmes qui sont venues ce matin ?
Oui, elles sont toutes dans le Jardin de la Tranquillité à l'arrière
à écouter le sermon de maître Jing Yuan.
Je me demande si votre amie pourrait être parmi elles ?
Puis-je déranger maître Jing Dao de s'en enquérir pour moi ?
Le nom de famille de mon amie est Jin, son prénom est Yalan. Jin Yalan.
Cependant, ce n'est pas pratique de la déranger pendant le sermon.
Pourquoi ne venez-vous pas avec moi pour jeter un coup d'œil ?
Si votre amie est parmi elles, je vais tranquillement lui demander de sortir
pour éviter de déranger les autres.
Ce serait mieux. Désolé de vous déranger.
Hui Chen, sers une tasse de thé
au ginseng à ce jeune maître.
Oh, d'accord, d'accord.
Jeune maître, veuillez venir avec moi.
Marchez un peu plus doucement. Venez par là.
D'accord.
Jeune maître, veuillez entrer.
Jeune maitre, veuillez vous reposer un peu d'abord.
Elles sont juste à côté.
Comme vous le souhaitez, Maître.
Bienfaiteur, je vous en prie.
Merci, merci.
Da ge,
pourquoi ne pas entrer par le côté ? Nous les alerterons en rentrant par là.
D'accord, allons-y.
Les quatre héros sont ici.
Maître, est-ce que Zhan Zhao est ici ?
Quatre héros, veuillez entrer avec moi.
Maître, où est le héros Zhan ?
Héros Zhan, je vous en prie.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Héros Zhan, l'officier Zhu Ying nous a ordonné
de venir ici et de suivre vos ordres.
Nous sommes tous frères de la même famille.
Ne soyez pas aussi formel dans le futur.
Puis-je demander vos noms ?
Je suis Tang Kui.
Je suis Meng Qiang.
Je suis Wu Yuankai.
Je suis Wu Keshang.
Bien. Mes frères,
- mes respects. - Nos respects pour vous.
Héros Zhan, c'est le message secret de maître Zhu Ying.
Hui Chen, es-tu prête ?
Bienfaiteurs, un banquet est prêt dans la cour de derrière.
Mon professeur veut célébrer votre arrivée.
Je vous en prie.
S'il vous plaît, mes frères.
Héros Zhan, je vous en prie.
Je suis redevable à Son Altesse de ne pas me rejeter,
et me donner une tâche aussi importante
et ensuite de vous demander à vous tous de venir m'aider
ici,
alors, ici, je vais
remercier mes camarades héros.
Santé ! Santé !
Là.
- Bon vin. - Voilà, mangez.
Comment se fait-il qu'il y ait du vin et de la viande dans un temple taoïste ?
Pour dire la vérité, même si notre temple taoïste est reclus,
nous sommes souvent honorées de la présence de nobles et d'invités importants de la capitale de l'Est.
C'est pourquoi, nous stockons également des vins et les viandes
pour divertir les invités importants.
Vraiment ?
J'ai aussi été déconcerté par le vin et la viande de cette occasion.
Pourquoi vous préoccupez-vous si c'est un monastère ou un temple taoïste ?
Tant qu'il y a du vin et de la viande,
contentez-vous de les manger tranquillement. Pourquoi posez autant de questions ?
- C'est vrai. Mangez, mangez, mangez ! - Je vais porter un autre toast à tout le monde.
- Voilà. - Voilà.
Bon vin.
Vous tous, appréciez. Je vais partir maintenant.
Voilà, voilà. Je vous en prie.
Cela a bon goût.
Camarades guerriers, ces quatre sont des disciples de notre temple.
Le professeur les a envoyées ici pour vous accompagner avec vos boissons
et servir les quatre guerriers.
Comment se fait-il que votre temple taoïste a un tel genre d'affaire ?
Pourquoi en être surpris ?
En ce moment, quel commerce n'utilise pas cette méthode
pour divertir leurs invités importants ?
Vous avez raison.
Ces moines et ces nonnes, après tout,
sont encore des humains.
Avec tellement d'amis qui arrivent
certains se relaxent de temps en temps,
qu'y a-t-il de mal à ça ?
Comme ils disent, c'est que vous êtes biens, je suis bien, tout le monde est bien,
mieux que bien.
Cependant, après tout,
traitez ça comme si rien ne s'était produit et gardez-le pour vous-même.
Si nous ne parlons pas, ce sera bon.
C'est vrai en effet. Alors c'est facile.
Ce que vous dites est raisonnable !
Voilà. Voilà. Voilà.
Mon frère, laissez-moi vous servir un verre de vin.
Bien.
Boire en échange de vin sera mieux.
Buvez-le. Bien.
Comment se fait-il qu'après seulement deux verres, ma partie inférieure se sent tout à coup...
Tout le monde, je vais partir maintenant pour me soulager.
D'accord. D'accord. Faites ce que vous voulez.
Mes camarades, réjouissez-vous.
Allez. Allez.
Petit bébé, où est allé ton professeur ?
Pourquoi me demandez ? Si vous voulez chercher, allez chercher.
Tu es plutôt jeune, mais ta jalousie est forte.
Permets-moi de te demander,
où est allée la femme d'aujourd'hui ?
Je ne peux rien vous dire.
Pourquoi être si jalouse ?
Je vais juste m'amuser avec cette femme. Laisse-moi te le dire honnêtement.
Après quelques jours, je vous ramènerai, ton professeur et toi
à Changsha. Une fois que nous serons arrivés au palais du prince,
vous deux retournerez à la vie séculaire
et je vous épouserai toutes les deux.
Mais, et si la professeur
ne me laisse pas aller avec vous ?
Ce n'est pas sa décision.
Elle ne devrait pas m'énerver. Si elle me met en colère,
je ne prendrai que toi et je la laisserai.
- Mais... - D'accord, d'accord.
Ne parle pas trop. Amène-moi là-bas,
ou sinon, si nous rencontrons ton professeur plus tard,
deux femmes jalouses se rentrant dedans,
cela fera un sol plein d'amertume.
La professeur ne va pas sortir ce soir.
Elle est occupée en ce moment.
Venez ici ! Venez !
Venez ici !
Je ne vous ai causé aucune rancune. Pourquoi m'avez-vous drogué ?
Tu te trompes, bébé. C'est toi qui m'a droguée.
Votre visage est assez rouge. Vous avez bu du vin ?
N'est-ce pas à cause de bel homme comme toi ?
Jolie fille, même si vous portez une robe de taoïste,
vous avez l'air si exquise.
Dodue là où ça devrait être dodue, mince là où ça devrait être mince.
Faisant battre sauvagement mon cœur maintenant.
- Tu es vraiment attiré par moi ? - Je peux garantir que aucun homme dans ce monde
ne sera pas attiré par vous quand il vous verra.
Est-ce que vous allez me dire ensuite de vous détacher ?
Bien sûr ! Une femme se bichonne elle-même pour celui qui la rend heureuse.
Si vous ne détachez pas, comment puis-je vous rendre heureuse ?
Bel homme, ton expérience est encore superficielle.
Tu ne sais encore pas que
ma plus grande habilité est
de faire ça avec
un homme...
qui est attaché.
Je n'ai plus rien à dire.
Venez maintenant.
Permets-moi de te demander.
Quelle relation as-tu avec
la fille que tu cherchais aujourd'hui ?
Elle ? Elle est ma femme.
Alors pourquoi n'êtes-vous pas venus tous les deux ensemble ?
Je suis un peu honteux de dire ça.
Avec ton éloquence, de quoi d'autre y a-t-il besoin d'être honteux ?
Eh ! C'est en fait comme ça.
Hier, j'étais invité par un ami à boire au bordel des Cieux Parfumés.
C'est normal, non ? Mais, de façon inattendue, quand je suis arrivé à la maison, nous avons eu une grosse dispute.
Elle a insisté à venir au temple du Nuage Émeraude pour trouver l'abbesse Jing Xiu.
Elle a dit qu'elle allait raser ses cheveux et être nonne. Je n'avais pas d'autre choix que de venir ici la chercher.
Alors tu fais souvent des fêtes avec des prostituées,
et cours les femmes ?
Permettez-moi de vous le dire. Un diseur de bonne aventure m'a dit que mon énergie wang est trop forte.
SI je ne trouve pas des femmes pour la supprimer, la maison pourrait être en feu.
Alors que penses-tu de me laisser te la supprimer ?
Je t'aime de plus en plus.
- Oh, non. Oh, non. - Alors d'accord. - J'ai l'impression que le feu
fait rage maintenant. Vite, détachez-moi !
- Ouah, c'est brûlant alors je ne peux plus supporter ça. - Je vais te détacher maintenant.
Voyons à quel point tu es capable.
- Toi ! - Quoi toi ? Ma vie de renom a presque été détruite par vous ici.
Tu oses me tromper ?
Gardes ! Gardes !
- Cela semble être la professeur. -Allons-y.
Mes frères, à l'attaque !
Abbesse, pourquoi ne pas vous reposer un petit moment ?
Je vais m'occuper de lui et revenir à vous plus tard.
­
Ne va pas là-bas. Et si tu étais blessée ?
D'où venez-vous ? Votre kungfu n'est pas mauvais.
Mes frères, attaquons-le de tous les côtés.
Ne le laissez pas s'enfuir !
Assurez-vous de l'attraper vivant. Ne le blessez pas.
Mes frères, attaquez !
Je n'ai jamais pensé que ce bel homme
avait aussi de si grandes capacités en arts martiaux.
Ces quatre idiots ont des compétences en arts martiaux très faibles.
Comment se fait-il que vous ne les aidiez pas ?
Permettez-moi de vous le dire. Et s'il a un complice ?
Et aussi, si ce n'est absolument pas nécessaire,
je n'exposerai jamais mon identité.
Petit bébé, arrête de résister maintenant.
Tant que tu es obéissant,
je vais juste n'aimer que toi à partir de maintenant.
Un autre est arrivé ! Emparez-vous des deux !
- Poursuivez-les ! - Vite, poursuivez-les !
Ils ne peuvent plus les poursuivre maintenant.
Comment le savez-vous ?
Cette étrange créature qui vient d'arriver
est bien plus forte que ces deux-là.
Même si tous les quatre l'attaquent ensemble,
cela ne marchera pas.
Qui est là ?
C'est moi.
Vous ? Pourquoi êtes-vous ici ?
Où étiez-vous allé tout à l'heure ?
J'ai tout vu.
Zhan da ge a prédit qu'il avait un complice, alors il ne pouvait pas s'exposer imprudemment.
Vous m'avez enfermée ici pour quelle raison ?
Puisque vous êtes déjà ici,
toute résistance est inutile.
Crier ou hurler
sera en vain aussi.
Le seul moyen de vous en sortir maintenant
est d'obéir.
Il n'y a pas de ressentiment entre nous. Pourquoi me traitez-vous comme ça ?
Savez-vous qui je suis ?
Je ne sais pas et je n'ai aucun intérêt à le savoir.
Permettez-moi de vous le dire. Je suis du tribunal de Kaifeng.
Ils savent déjà que je suis venue ici.
Si je ne suis pas rentrée demain,
ils vont surement venir ici me chercher.
Dès lors, vous serez finie.
Quelqu'un est déjà venu.
Mais... il est un beau garçon.
En plus d'une épée, il avait une poignée de pierres...
Il est déjà venu ?
C'est vrai. C'est un garde impérial de quatrième rang.
un des célèbres rats de Jiangnan, le Rat élégant, Bai Yutang.
Est-ce celui dont la rumeur
dit qu'il a pénétré deux fois dans le palais,
partant sans blessures ? Ce Bai Yutang ?
Exactement.
De quoi riez-vous ? Je vous le dis.
Laissez-moi partir rapidement et je pourrais dire quelques mots en votre faveur
afin d'alléger votre sentence.
Bai Yutang m'a dit aussi ces même mots.
Que voulez-vous dire ?
Vous l'avez attrapé aussi ?
Il est dans l'autre chambre,
à moins de 20 pas de vous.
Vous deux recevrez le même traitement.
Vous mentez ! Vous ne pouvez pas l'avoir attrapé.
Il porte une épée en forme de dragon.
Sa poche contient des pierres.
Puisque je ne faisais rien, je les ai sorties et les ai comptées.
Un total de 24 pierres.
Que lui avez-vous fait ? Dépêchez-vous de le laisser partir !
Vivants, vous ne pouvez pas être dans le même lit ensemble.
Mais dans la mort, je vais certainement vous faire tous les deux
mourir dans le même endroit.
Nous ne vous avons pas causé de rancunes alors pourquoi devez-vous nous tuer ?
Si vous faites ça, le tribunal de Kaifeng ne vous laissera pas vous en sortir.
Pour commencer, je suis un assassin recherché par le gouvernement.
Si, avant de mourir,
je peux avoir Bai Yutang comme coussin dans ma mort,
alors je peux mourir sans regret.
N'osez pas ! Laissez-le partir ! Vous m'entendez !
Dépêche-vous de le laisser partir ! Vous m'entendez !
- Messieurs les quatre guerriers. - Je suis vraiment en colère.
Ce gars est plus rapide qu'un lapin.
Nous n'avons pas réussi à les attraper.
S'ils n'étaient pas allés dans la forêt, nous les aurions déjà capturés.
Il y a un dicton dans le Jianghu, quand vous rencontrez une forêt, n'entrez pas.
Il y a des pièges dans la forêt, c'est sûr.
Ils ne peuvent pas nous vaincre dans un endroit ouvert, alors ils voulaient nous diriger dans la forêt.
Nous ne tomberions pas dans ce piège.
Guerriers, mes jeunes sœurs sont encore en train d'attendre que vous les accompagniez pour boire du vin.
Oh... allons-y. Allons-y.
Qui êtes-vous ?
N'ayez pas peur.
Je suis Yuehua.
Vous êtes enfin venue.
Le cinquième maître est aussi tombé entre leurs mains.
- Le cinquième maître s'est déjà échappé. - Il s'est déjà échappé ?
Les gens de la cour de Kaifeng vont bientôt quitter leur antre et venir ici.
Je vais aller en ville d'abord
pour m'occuper de la tâche que le prince m'a donnée.
Vous, emballez vos affaires et ne laissez personne le remarquer.
Une fois que je serai revenue, je vous emmènerai.
Mais, et si les gens du tribunal de Kaifeng viennent. Comment vais-je m'occuper d'eux ?
Prenez Bai Yutang et sa femme dans le passage souterrain.
Laissez juste ces quatre idiots se battre avec eux.
Mais ces quatre-là ne font pas le poids contre Wang Chao, Ma Han et les autres.
Ne vous inquiétez pas. Quand j'aurai fini avec ma tâche dans la ville,
ils se retireront tous.
Wang Lu, laisse ça juste là-bas.
Je vais y aller.
Votre Majesté, précédemment, vous avez toujours laissé votre robe et votre chapeau
dans vos appartements de nuit.
Vous les mettez juste après votre réveil.
Mais récemment, pourquoi
les laissez-vous dehors ?
Récemment, beaucoup de consorts dans le palais ont attrapé la grippe.
J'ai entendu dire que ma robe et mon chapeau peuvent conjurer le mal.
C'est pourquoi je les place ici
pour éloigner de vous les esprits malins.
Alors c'est la raison.
Merci, Votre Majesté de me favoriser.
Si vous attrapez la grippe et me la transmettez, ne serait-ce pas mauvais ?
Si votre Majesté n'est pas malade, le pays n'est pas malade.
Les paroles de Votre Majesté ont beaucoup de sagesse.
Je suis vraiment
très impressionnée.
Votre Majesté, il est déjà tard.
Veuillez enlever votre robe et aller dormir maintenant.
Alors cela signifie que cette abbaye du Nuage Émeraude
abrite des mauvaises actions et tolère leur mauvaise habitude.
C'est mauvais. Mlle Yalan est allée là-bas sans connaître la situation.
J'ai peur qu'elle puisse être tombée dans les complot maléfique des criminels de l'abbaye.
J'ai déjà pris mes armes. Je dois y retourner maintenant.
Non. Non. Non. Wǔ di. Nous devons être plus prudents.
Je vais aller avec toi. Nous ne devons pas être trop complaisants.
Je vais aussi aller avec toi. Nous ne devons pas être complaisant.
Je vais y aller aussi. Je vais y aller aussi.
Eh, si vous y aller tous, qui va garder le tribunal de Kaifeng ?
Exact. Exact. Ce que dit notre grand frère est vrai.
Nous avons aussi besoin de nous prémunir des tactiques de diversions des criminels.
Que pensez-vous de ça, laissons Er ge et Ji Saihua
aller avec Lao wǔ. S'ils ne peuvent pas le gérer, nous suivrons pour apporter de l'aide.
Si vous me demander, aucun d'entre vous n'a besoin d'y aller. Maintenant que j'ai mon épée,
je peux certainement vaincre cette fausse nonne taoïste et ces quatre criminels.
Wǔ di, tes compétences en arts martiaux sont grands en effet,
mais les ennemis ont des stratagèmes traîtres. Ils savent que tu vas revenir
et seront préparés. Et s'ils se ruent sur toi, sans suivre les règles du Jianghu ?
Avec les bombes tonnerres de Er ge, nous serons plus à l'aise.
C'est mieux aussi. Une personne de plus,
une paire d'yeux, plus de sécurité.
­
Ce Lao wǔ est totalement déraisonnable.
À ces yeux, il ne me donne encore pas d'importanc...
Da ge, je n'implique rien.
Je dis que puisque Lao wǔ ne prend pas avec lui il ne me traite pas comme son frère.
Retourne dormir !
Encore dormir ?
Je vais aller au tribunal et faire les rondes de sécurité.
Je ne sais pas quel genre de problème Lao wǔ a rencontré là-bas...
Da ge, ne connais-tu pas le caractère de Lao wǔ ?
Quel caractère ?
Quand est-il même revenu pour demander de l'aide ?
Son retour pour nous trouver signifie qu'il doit avoir été désavantagé dehors,
c'est pourquoi il est venu à la maison pour chercher des renforts.
Ce n'était pas pour obtenir des renforts. Il est revenu parce qu'il a perdu son arme.
Oh, mon, mon cher grand frère...
C'est une excuse. Bien sûr, il devait être gêné aussi de dire
qu'il avait été vaincu.
Si c'est le cas, pourquoi ne l'as-tu pas arrêté plus tôt ?
Oh, Da ge. Wǔ di a le caractère d'une mule.
Nous pouvons seulement le laisser avoir ses méthodes.
Sinon, il pourrait certainement y aller seul.
J'ai vu Shen Zhongyuan porter ce masque à Chenzhou et ça avait l'air amusant,
alors je le lui ai demandé.
Alors pourquoi l'avez-vous porté ce soir ?
Le visage de votre mari est un peu fin.
S'il savait que d'autres l'ont vu être vaincu, il ne serait pas capable de le supporter.
Même si je lui ai dit de s'enfuir cette fois, il ne l'aurait pas fait.
N'est-ce pas pareil que de lui faire utiliser son propre corps
arrêter les couteaux de l'ennemi ?
Je ne veux pas que vous passiez tout le reste de votre vie à tenir dans vos bras un homme abîmé.
Arrêtez maintenant. Avec votre bouche éloquente, je ne peux pas vous battre.
Mais maintenant au moins, vous pouvez être à l'aise.
Parce que ce mari qui est le vôtre
doit déjà être allé au tribunal de Kaifeng pour chercher des renforts.
Une fois qu'il fera jour, nous retournerons là-bas pour regarder un spectacle excitant.
[Porte du Phœnix Élancé]
Buvez plus.
Bien. Viens.
Mangez plus de nourriture.
Allez. Allez. Allez.
Vous tous, un autre ennemi s'est faufilé dedans.
Quoi ? Où ?
Vous tous, ne paniquez pas. Il est maintenant dans l'abbaye.
Vous les filles, restez ici et ne sortez pas.
Guerriers, veuillez venir avec moi.
Allons-y.
Abbesse, où est allé le héros Zhan ? Une telle chose survient, comment se fait-il que nous ne le voyions pas ?
Il est en train de faire la tâche qui lui a été assignée par le prince.
Votre tâche est de faire de votre mieux pour l'assister.
Puis-je demander comment nous allons pouvoir l'aider ?
Partagez-vous en deux groupes, chaque groupe gardant chaque côté du monastère.
Dès que quelqu'un arrive ici,
attaquez-le. C'est... ainsi que vous l'aiderez.
Second et troisième, allez à gauche. Quatrième et moi resterons en attente ici à droite.
D'accord.
Je vais garder le devant.
Déplaçons-nous séparément. N'exposez pas vos mouvements.
Bien sûr. Allez, allez.
Maniaque ! Où es-tu ? Sors d'ici !
Ça suffit, Lao wǔ. A...Arrête de crier. Il n'y a personne ici.
Er ge et belle-sœur, vous deux, restez ici.
Je vais aller jeter un coup d'œil. Si je rencontre des ennemis hautement compétents, je viendrai vous informer.
Wǔ di, vous devez être prudent.
Saihua, étant donné sa personnalité, je ne suis pas à l'aise.
Je vais... aller le surveiller. Toi...
Maniaque !
Sors !
Vaurien, tu es assez courageux pour oser revenir.
Je vais te faire mourir tragiquement.
Ce jour, l'année prochaine, sera l'anniversaire de ta mort.
Ne me faites pas perdre mon temps et contentez-vous de m'attaquer ensemble.
Lao wǔ, bouge !
Vous toutes, sortez !
Où est Hui Chen ?
Sortez toutes avec moi. Ne faites pas trop de bruit.
Allez, allez.
Vous quatre, allez dans la forêt pour vous cacher un moment.
Une fois que les ennemis seront partis, je vous dirai de sortir.
Si je n'appelle pas, aucune de vous ne doit sortir.
- D'accord. - Oui.
Bandit ! Où as-tu prévu de courir ?
Où sont-ils ?
- Que fais-tu ? - Non...
Quatrième oncle, il n'y a personne ici.
Bêtises ! Je sais qu'il n'y a personne ici. Allez chercher.
Allons-y !
Lao wǔ, je suis ici pour t'aider !
Lao si est ici !
Et moi aussi, mère tigre !
Tu abandonnes ?
- Non. - Non ?
Est-ce que tu...
Quelle bêtise dis-tu ?
Rappelle-toi, c'est moi qui ai tué celui-là.
Maître, je suis raffiné.
Héros, ne me tuez pas.
Non. Laisses-en un vivant.
San ge et belle-sœur, pourquoi êtes-vous ici ?
Lao Si nous a amenés ici.
J'ai assuré à Da ge
que je ne les amenais ici pour voir Lao wǔ tuer les criminels.
À la place, quand nous sommes arrivés, ils ont juste commencé à battre les gens aux hasard.
Regardez, vous deux avez presque dérangé le combat de Lao wǔ.
Ça suffit.
Maintenant ce n'est pas le moment de parler de ça.
Dépêchez-vous de trouver Yalan et cette nonne maniaque.
Travaillez tous séparément. Juste laisser ici...
je vais aller là-bas pour jeter un coup d'œil. Faites comme vous voulez.
- Je vais vous laisser ça. - D'accord.
Vieux Xi'er puant, allons-y.
Dites, qui êtes-vous exactement, vous autres ?
Cette nonne maniaque... oh, c'est faux, nonne taoïste maniaque,
où est-elle allée se cacher en fait ?
♫ Comme je veux te regarder une fois de plus ♫
♫ Comme je veux revenir à tes côtés ♫
♫ Si jamais le temps s'arrête à ce jour ♫
♫ serait-ce pour toujours ? ♫
♫ Même s'ils disent que l'amour est difficile à réaliser dans la réalité ♫
♫ Prêt à reculer pour le réaliser ♫
♫ Ces mots compromettants ♫
♫ Je les garderai pour toi ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫